Село Шапкино

 

 

                                                 Сайт для тех, кому дороги села Шапкино, Варварино, Краснояровка, Степанищево Мучкапского р-на Тамбовской обл.

 

Нью-Йорк Таймс, 31 марта 1943 г.

Прощание с Рахманиновым состоялось в Лос-Анджелесе

там прозвучала заупокойная служба в Русской Православной Церкви

Специально для Нью Йорк Таймс

    Лос-Анджелес, Март 30 — Последние прощание с Сергеем Рахманиновым, русским композитором и пианистом, который умер в воскресенье после непродолжительной болезни, прошли сегодня.

    Колокола прозвучали в маленькой колокольне Русской Православной Церкви, где была слышна заупокойная служба, состоящая из бессмертных песнопений. 
    Служба происходила стоя, так как по традиции стульев в церкви не было. Многие женщины держали в руках зажженные свечки для молитвы. Священник Г.С. Просор провел службу, а хор исполнял песнопения.
    В течение двухчасовой церемонии у гроба стояли вдова композитора, Наталия, и его дочь, миссис Ирина Волконская.
    Погребение состоялось после службы. Впоследствие тело будет перевезено в Россию.


LOS ANGELES, March 30 – Final rites for Sergey Rachmaninoff, Russian composer and pianist who died Sunday after a month’s illness, took place here today.
     Bells tolled in the tiny tower of the Russian Orthodox Church, and in the church was heard the requiem of ageless chants.
     The assemblage stood, as the church is chairless according to custom. Many women carried lighted prayer candles. The Rev. G. S. Prosor intoned the service and the choir chanted the responses.
     Standing beside the coffin throughout the two-hour service were the composer’s widow, Natalie, and his daughter, Mrs. Irena Wolkensky.
     Entombment followed the service. Eventually the body will be taken to Russia.