Газета "Известия" № 93 от 4.08.1917 стр. 1

ИЗВЕСТИЯ № 93, 4 августа 1917 по новому международному счету времени

Страница 1

По выборам в городскую думу

Объявление.

Тамбовская Городская Управа уведомляет лиц, имеющих право участвовать в избрании гласных Городской Думы, что выборы эти назначены

На воскресенье 23-го сего июля, с 9 часов утра и до 9 час. веч.

Выборы для гражданского состава избирателей будут происходить для занесенных в избирательные списки:

По I милиционной части города – в Никольской церковно-приходской школе, (близ Никольской церкви.).

По II милиционной части города – в здании Город. Думы (Гимназ. ул.)

” III ” ” ” ” женск. Епарх. уч., (Варвар. пл.).

” IV ” ” ” ” помещении Управления этой части (близ вокзала).

Воинские чины будут голосовать в этот день в местах, кои будут особо указаны Управой.

Для голосования каждому избирателю необходимо иметь от Городской Управы избирательную карточку, бланк избирательной записки (бюллетень) и конверт (...) Городской Управы.

Все это будет выдаваться избирателям в указанных избирательных помещениях с 19 июля (среда) с 9 часов утра и до 9 часов вечера.

Воинские чины избирательные карточки с бланками бюллетеней и конвертами получат от Управы в своих частях.

Дополненные избирательные списки можно обозревать в Городской Управе с 9 час. утра и до 9 вечера.

Предельный срок подачи Городскому Голове списков предлагаемых кандидатов в гласные истекает 13 сего июля.

Городской Голова Кн. ИЩЕЕВ.

Городской Секретарь И. ОРЛОВ.

От Тамбовского Отделения Государственного Банка.

В виду серьезности переживаемого времени и необходимости придти на помощь населению при взаимных денежных расчетах Тамбовское Отделение Государственного Банка покорнейше просит дать место в Вашей газете для бесплатного, ежедневного печатания бюллетеней курсовой стоимости с начислением %% билетов Государственного Казначейства (серии) дост. 100,50 и 25 руб. и облигаций Займа Свободы 100 и 50 руб. дост.

Управляющий, контролер, секретарь (подписи).

_________________________

Бюллетень курсовой стоимости билетов Государственного Казначейства и облигаций займа Свободы.

_________________________

В Н И М А Н И Е !

С е г о д н я 22-го и ю л я,

1 л. 4 % серии Государственного Казначейства в 25 р. стоит 25 р. 33 к.

” ” ” ” ” 50 ” ” 50 ” 67 ”

” ” ” ” ” 100 ” ” 101 ” 34 ”

1 обл. 5 % Займа Свободы 1917 г. в ” ” 50 ” ” 43 ” 38 ”

” ” ” ” ” ” 100 ” ” 86 ” 75 ”

Контролер Виницкий.

От Тамбовского Совета раб., солд. и крест. Депутатов.

К ЖЕНЩИНАМ!

Великая русская революция открыла перед женщинами широкую дорогу свободного творчества жизни. Женщины получили избирательные права.

Женщины! Приближаются выборы в Городскую Думу, приближается 23-го июля, первый смотр силам трудового народа, первый шаг к завоеванию нового, лучшего будущего…

Политическое равноправие для женщин завоевано. Организации, добивавшиеся равноправия женщин, выполнили свои задачи и стали бесполезными. Но освобождение женщины еще только начинается. Чем дальше развивается капитализм, тем большее число женщин гонит он в ряды наемных рабочих, тем больше разрушает он семью, тем меньше позволяет женщине исполнять ее основную и великую задачу - быть матерью будущих поколений.

Женщина-работница, женщина-раба, вот судьба большинства женщин в капиталистическом обществе.

Только всеобщее освобождение трудящихся, только осуществление социализма спасут женщину от того тяжелого (...) она будет неизбежно находиться в капиталистическом обществе.

Женщины! Между буржуазией и трудовым народом нет общего языка! И только социалисты, ставящие своим лозунгом освобождение всего человечества, могут до конца защищать интересы женщин. Вы, работницы – придатки машин, рабы прилавка и конторки, рабы домашнего очага и семейного угнетения – идите все под социалистическое знамя: ибо только в нем освобождение человечества!

И вы, интеллигентные женщины, разве вы не стремитесь к светлому будущему, имя которому – социализм?

И вы, матери, лишенные возможности воспитывать детей, быть везде и всюду равноправными с мужчинами, быть гражданами первого, а не второго сорта – становитесь под социалистическое знамя!

Все к нам, под красное знамя! Все с нами – за полное освобождение человека от всякого угнетения и насилия, откуда бы оно ни исходило!

Мы не только пойдем по пути к освобождению человечества – к социализму, но мы уже сейчас, уже немедленно облегчим квартирную нужду и продовольственный кризис, устроим общественные столовые, детские сады и ясли, устроим сады и скверы, оздоровим города и создадим в них достойные человека условия существования!

Женщины, вы составляете половину городского населения. Неужели же вы дадите возможность буржуазии победить?

Голосуйте за социалистов против буржуазных партий!

Голосуйте за кандидатов Партии Социалистов–Революционеров № 4.

Голосуйте за кандидатов Партии трудовой - народно-социалистической № 5.

Голосуйте за кандидатов Партии социал-демократической № 8.

О б ъ я в л е н и е.

Президиум Военного Совета Тамб. гарнизона

просит пожаловать на общее собрание 22-го сего июля к 7-ми часам вечера, в здание Нарышкинской читальни все полковые, ротные и эскадронные комитеты в полном составе, начальника гарнизона г. Тамбова, командиров полков всех частей гарнизона, а также начальников всех степеней - свободных от несения служебных обязанностей, по вопросу: утверждения инструкции по поднятию дисциплины в войсках гарнизона.

Просьба президиума Военного Совета к товарищам офицерам и солдатам не опаздывать.

ПРЕЗИДИУМ ВОЕННОГО СОВЕТА

ТАМБОВСКОГО ГАРНИЗОНА.

Зуболечебный кабинет и зуботехническая лаборатория

Лазаря Михайловича

ГОФМАНА,

угол Большой и Лермонтовской

д. № 9 кв. 7.

Искусственные зубы, съемные фиксированные.

Литые вставки, эмалевые и золотые вместо пломб.

Прием детей (советы и лечение молочных зубов, регулирование криворастущих зубов) – от 9 до 11 утра. Взрослых – от 11 до 2-х дня и от 5 – 7 вечера.

Х-1