Борис Мансуров. «ЛАРА МОЕГО РОМАНА…» Борис Пастернак и Ольга Ивинская.
Борис Мансуров
«ЛАРА МОЕГО РОМАНА…»
Борис Пастернак и Ольга Ивинская
(отрывок изи книги)
« Истину ищут только одиночки и
порывают
со всеми, кто любит ее недостаточно!»
Борис Пастернак
« О, как я люблю тебя…
милая моя жизнь!»
Б.П. - Ольге
Памяти Мити ( Дмитрия Виноградова) и моей сестры Аллы Мансуровой посвящаю эту книгу.
«Жизнь моя, ангел мой,
я крепко люблю тебя.
4 апреля 1947г.
Надпись вечная и бессрочная.
И только возрастающая.
Май 1953г.»
Б. Пастернак – Ольге Ивинской.
Надпись Поэта, на подаренном Ольге сборнике стихов.
«…Бездне унижений, бросающая вызов женщина,
Я – поле твоего сраженья».
Б. Пастернак – Ольге.
Стихотворение «Август», август 1953 г.
«Ольга Ивинская – Лара моего романа…
Это единственная душа, с кем я обсуждаю,
что такое бремя века, что надо сделать,
обдумать, написать…»
Б. Пастернак - к сестрам в Англию
Письмо от 1 ноября 1957г.
«…И какое, о Господи, счастье, что встала рядом с тобой
на суд веков. – навечно, - эта женщина, жена (Ольга!). -
встала противовесом всех низостей, предательств
и пустословий».
Ариадна Эфрон – Б. Пастернаку.
Письмо от 1 января 1959г.
« …Все, что у меня или во мне было лучшего,
я сообщаю и пересылаю тебе».
Б. Пастернак – Ольге.
Из последней, дошедшей до О.Ивинской записки
от умирающего Поэта. 5 мая 1960 г.
Вместо предисловия.
« О, как я люблю тебя… Милая моя жизнь».
Эти слова написал Борис Пастернак из Тбилисской ссылки Ольге Ивинской в феврале 1959г. Бориса Леонидовича выслали из Москвы на период приезда правительственной делегации во главе с Премьер министром Англии Гарольдом Макмилланом. Премьер включил в свою программу встречу с Нобелевским лауреатом 1958г. по литературе – Борисом Пастернаком.
Советское правительство этого не могло допустить после многомесячной травли и шельмования Поэта за Нобелевскую премию. *
*Об этом подробно написала О.Ивинская в своей книге «В плену времени», вышедшей в Париже в 1978г.
Однако, органы выслали из Москвы и О. Ивинскую на период пребывания английской делегации, т.к. многочисленные журналисты запланировали встречу с «Ларой романа Пастернака «Доктор Живаго». Об Ольге – Ларе романа широко было известно за рубежом из писем Бориса Леонидовича ( далее - Б.Л. ) к сестрам в Англию, из интервью Фельтринелли – издателя «Доктора Живаго», из выступлений немецких журналистов, посещавших Ивинскую и Пастернака. Об этом рассказывал во Франции и Англии аспирант из Франции, славист Жорж Нива, друживший с дочерью Ольги Всеволодовны
( далее. - О.В. ), Ириной - студенткой Литературного института.
*В письме 1 ноября 1957г. к любимым сестрам в Англию Пастернак сообщает :
« …Надо сказать о той роли, которую последние 10 лет играет в моей жизни Ольга Ивинская, Лара моего романа… Это единственная душа, с кем я обсуждаю, что такое бремя века, что надо сделать, подумать, написать…».
В письме к другу души, Ренате Швейцер, адресату из Германии, в мае 1958г. Б.Л. пишет:
« Во втором послевоенном времени я познакомился с молодой женщиной - Ольгой Ивинской. Она и есть Лара моего произведения, которое я в это время начал писать. Она олицетворение жизнерадостности и самопожертвования. По ней незаметно, что она в жизни перенесла.…
Она посвящена в мою духовную жизнь и во все мои писательские дела…»
Стихи Пастернака я впервые услышал осенью 1953г. в г.Самарканде, где родился и учился у выдающихся учителей, сосланных и эвакуированных во время войны из Ленинграда и Москвы.**
**Об уровне знаний, которые передавали эти учителя ученикам, красноречиво говорит тот факт, что из 53 выпускников школы в 1954г. получили «золотые медали» - 12 выпускников, и «серебряные» медали - 7 выпускников. 21 выпускник школы 1954 года отправились поступать в ВУЗы Москвы и Ленинграда, и все поступили.
Наша учительница русского языка и литературы, Жозефина Людвиговна, немка, высланная в начале 1941г. из Ленинграда, впервые прочитала нам ученикам десятого класса школы № 37 им. А.С. Пушкина осенью 53г. пастернаковский «Марбург» и цветаевское - « Моим стихам…».
<...>